쿵푸팬더

재밌게 봤던 <쿵푸팬더>

시푸 사부님

그 속에는 많은 명대사들이 나온다

 

Many people will walk in and out of your life,
But only true friends will leave footprints in your heart.

우리는 살아가면서 많은 사람들과 관계를 맺습니다
그러나 진정한 친구들만이 당신의 마음 속에 발자국을 남기지요

 

 

To handle yourself, use your head,
To handle others, use your heart.

당신 스스로를 다스리고 싶다면 당신 머리를 써야합니다
다른 사람들을 다스리고 싶다면 당신의 마음을 보여주세요

 

 

Anger is only one letter short of danger.

분노라는 것은 위험 그 자체입니다

 

If someone betrays you once, it is his fault,

If he betrays you twice, it is your fault.

만약 어떤이가 당신을 배반한다면 그건 배반한 그 사람 탓입니다
그 사람이 다시 당신을 배반한다면, 그땐 당신 잘못입니다

 

Great minds discuss ideas,

Average minds discuss events,
Small minds discuss people.
 틀을 가진 사람은 이상을 논의하고
보통 사람은 일반 사건에 대해 말하고 싶어하며
시시한 사람은 사람들에 대해 말하고 싶어합니다

 

 

He, who loses money, loses much

He, who loses a friends, loses much more
He, who lose faith, loses all.
금전을 잃는 것은 그냥 잃는 것입니다
하지만 친구를 잃는 것은 더 많은 것을 잃는 거구요
신의를 잃는 것은 모든 것을 잃는 거랍니다

 

 

Beautiful young people are accidents of nature,

But beautiful old people are works of art.
아름다운 젊은이들은 자연의 산물이지만
아름다운 노인은 연륜이 배인 예술품이랍니다

 

그 중 우그웨이 사부님이 승천하기 전,

고민하는 포에게 해 준 말,

 

Yesterday is history.

Tomorrow is a mystery

But Today is a gift.

That is why it is called the present.